Psalms 37:28 — compare English translations
Compare translationsPsalms 37:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹ֘הֵ֤ב
ʼâhab
H157
to love
מִשְׁפָּ֗ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יַעֲזֹ֣ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲ֭סִידָיו
châçîyd
H2623
faithful one
לְעוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
forever
נִשְׁמָ֑רוּ
shâmar
H8104
to keep
וְזֶ֖רַע
zeraʻ
H2233
seed
רְשָׁעִ֣ים
râshâʻ
H7563
wicked
נִכְרָֽת
kârath
H3772
to cut
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Yahweh loves justice, And doesn't forsake his saints. They are preserved forever, But the children of the wicked shall be cut off.
-
King James Version Public Domain
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh is loving justice, and he will not abandon his faithful. Forever they are preserved, but the offspring of the wicked will be cut off.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).