Psalms 35:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 35:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תְּבוֹאֵ֣הוּ
bôwʼ
H935
to enter
שׁוֹאָה֮
shôwʼ
H7722
devastation
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵ֫דָ֥ע
yâdaʻ
H3045
to know
וְרִשְׁתּ֣וֹ
resheth
H7568
net
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
טָמַ֣ן
ṭâman
H2934
to hide
תִּלְכְּד֑וֹ
lâkad
H3920
to capture
בְּ֝שׁוֹאָ֗ה
shôwʼ
H7722
devastation
יִפָּל
nâphal
H5307
to fall
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
-
King James Version Public Domain
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let destruction overtake him; he does not know. Let the net that he hid catch him. In destruction, let him fall into it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).