Psalms 35:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 35:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּ֥ל
kôl
H3605
all
עַצְמוֹתַ֨י
ʻetsem
H6106
bone
תֹּאמַרְנָה֮
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִ֥י
mîy
H4310
who
כָ֫מ֥וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
מַצִּ֣יל
nâtsal
H5337
to rescue
עָ֭נִי
ʻânîy
H6041
poor
מֵחָזָ֣ק
châzâq
H2389
strong
מִמֶּ֑נּוּ
min
H4480
from
וְעָנִ֥י
ʻânîy
H6041
poor
וְ֝אֶבְי֗וֹן
ʼebyôwn
H34
needy
מִגֹּזְלֽוֹ
gâzal
H1497
to plunder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All my bones shall say, "Yahweh, who is like you, Who delivers the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who robs him?"
-
King James Version Public Domain
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All my bones will say, “Yahweh, who is like you, rescuing the oppressed from those stronger than them and the oppressed and needy from those robbing them?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).