Psalms 28:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 28:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֻזִּ֥י
ʻôz
H5797
strength
וּמָגִנִּי֮
mâgên
H4043
shield
בּ֤וֹ
בָטַ֥ח
bâṭach
H982
to trust
לִבִּ֗י
lêb
H3820
heart
וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי
ʻâzar
H5826
to help
וַיַּעֲלֹ֥ז
ʻâlaz
H5937
to rejoice
לִבִּ֑י
lêb
H3820
heart
וּֽמִשִּׁירִ֥י
shîyr
H7892
song
אֲהוֹדֶֽנּוּ
yâdâh
H3034
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
-
King James Version Public Domain
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; therefore my heart exults, and with my song I will praise him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).