Psalms 141:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 141:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תַּט
nâṭâh
H5186
to stretch out
לִבִּ֨י
lêb
H3820
heart
לְדָבָ֪ר
dâbâr
H1697
word
רָ֡ע
raʻ
H7451
evil
לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל
ʻâlal
H5953
to act severely
עֲלִל֨וֹת
ʻălîylâh
H5949
wantonness
בְּרֶ֗שַׁע
reshaʻ
H7562
wickedness
אֶת
ʼêth
H854
with
אִישִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
פֹּֽעֲלֵי
pâʻal
H6466
to do
אָ֑וֶן
ʼâven
H205
trouble
וּבַל
bal
H1077
not
אֶ֝לְחַ֗ם
lâcham
H3898
to fight
בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם
manʻam
H4516
delicacies
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
-
King James Version Public Domain
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not turn my heart toward an evil thing to wantonly act in activities in wickedness with men, doers of evil. And may I not dine on their delicacies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).