Proverbs 30:15 — compare English translations
Compare translationsProverbs 30:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַֽעֲלוּקָ֨ה
ʻălûwqâh
H5936
leech
שְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
בָנוֹת֮
bath
H1323
daughter
הַ֤ב
yâhab
H3051
to give
הַ֥ב
yâhab
H3051
to give
שָׁל֣וֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
הֵ֭נָּה
hênnâh
H2007
these
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִשְׂבַּ֑עְנָה
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
אַ֝רְבַּ֗ע
ʼarbaʻ
H702
four
לֹא
lôʼ
H3808
not
אָ֥מְרוּ
ʼâmar
H559
to say
הֽוֹן
hôwn
H1952
wealth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; Four that don't say, 'Enough:'
-
King James Version Public Domain
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Two daughters to the leech, ‘Give! Give!’ three, they are not satisfied; four, they do not say, ‘Enough:’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).