Philippians 4:8 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τὸ
ho
G3588
the
λοιπόν
loipón
G3063
remaining
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἀληθῆ
alēthḗs
G227
true
ὅσα
hósos
G3745
how much
σεμνά
semnós
G4586
reverend
ὅσα
hósos
G3745
how much
δίκαια
díkaios
G1342
righteous
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἁγνά
hagnós
G53
sacred
ὅσα
hósos
G3745
how much
προσφιλῆ
prosphilḗs
G4375
acceptable
ὅσα
hósos
G3745
how much
εὔφημα
eúphēmos
G2163
speaking well
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἀρετὴ
arétē
G703
virtue
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἔπαινος
épainos
G1868
approval
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
λογίζεσθε
logízomai
G3049
to reckon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
-
King James Version Public Domain
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the rest, brothers, as many as are true, as many as honorable, as many as just, as many as pure, as many as lovely, as many as reputable, if anything virtuous, and if anything praiseworthy, think about these things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).