Philippians 3:6 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κατὰ
katá
G2596
down
ζῆλος
zēlos
G2205
zeal
διώκων
diṓkō
G1377
to persecute
τὴν
ho
G3588
the
ἐκκλησίαν
ekklēsía
G1577
assembly
κατὰ
katá
G2596
down
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
τὴν
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
νόμῳ
nómos
G3551
law
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
ἄμεμπτος
ámemptos
G273
blameless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
-
King James Version Public Domain
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in the law, having become blameless.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).