Philippians 3:4 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καίπερ
kaíper
G2539
although
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἔχων
échō
G2192
to have
πεποίθησιν
pepoíthēsis
G4006
confidence
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
σαρκί
sárx
G4561
flesh
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
δοκεῖ
dokéō
G1380
to think
ἄλλος
állos
G243
another
πεποιθέναι
peíthō
G3982
to persuade
ἐν
en
G1722
in
σαρκί
sárx
G4561
flesh
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:
-
King James Version Public Domain
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
although I myself having confidence even in the flesh. If anyone else thinks to be confident in the flesh, I even more:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).