Philippians 2:7 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ἐκένωσεν
kenóō
G2758
to empty
μορφὴν
morphḗ
G3444
form
δούλου
doûlos
G1401
slave
λαβών
lambánō
G2983
to take
ἐν
en
G1722
in
ὁμοιώματι
homoíōma
G3667
likeness
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
σχήματι
schēma
G4976
appearance
εὑρεθεὶς
heurískō
G2147
to find
ὡς
hōs
G5613
as
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
-
King James Version Public Domain
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, he emptied himself, having taken the form of a servant, having been born in the likeness of men, and having been found in appearance as a man,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).