Philippians 2:10 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
πᾶν
pâs
G3956
all
γόνυ
góny
G1119
knee
κάμψῃ
kámptō
G2578
to bow
ἐπουρανίων
epouránios
G2032
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιγείων
epígeios
G1919
earthly
καὶ
kaí
G2532
and
καταχθονίων
katachthónios
G2709
underground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
-
King James Version Public Domain
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that at the name of Jesus every knee would bend, in heaven and on earth and under the earth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).