Numbers 9:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְפִ֞י
peh
H6310
mouth
הֵעָלֹ֤ת
ʻâlâh
H5927
to go up
הֶֽעָנָן֙
ʻânân
H6051
cloud
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הָאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
וְאַ֣חֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
יִסְע֖וּ
nâçaʻ
H5265
to journey
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבִמְק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁכָּן
shâkan
H7931
to dwell
שָׁם֙
shâm
H8033
there
הֶֽעָנָ֔ן
ʻânân
H6051
cloud
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
יַחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.
-
King James Version Public Domain
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to the mouth of the cloud being taken up from upon the tent, and after that the sons of Israel set out. And in a place where the cloud dwells there, there the sons of Israel camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).