Numbers 8:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
נְתֻנִ֨ים
nâthan
H5414
to give
נְתֻנִ֥ים
nâthan
H5414
to give
הֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
לִ֔י
מִתּ֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
תַּחַת֩
tachath
H8478
under
פִּטְרַ֨ת
peṭer
H6363
firstborn
כָּל
kôl
H3605
all
רֶ֜חֶם
rechem
H7358
womb
בְּכ֥וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
כֹּל֙
kôl
H3605
all
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לָקַ֥חְתִּי
lâqach
H3947
to take
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
לִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.
-
King James Version Public Domain
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they given, given to me from the midst of the sons of Israel. Instead of the opener of every womb, the firstborn of all from the sons of Israel, I have taken them for me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).