Numbers 7:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְרִ֨יבוּ֙
qârab
H7126
to approach
נְשִׂיאֵ֣י
nâsîyʼ
H5387
chief
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
רָאשֵׁ֖י
rôʼsh
H7218
head
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
אֲבֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
הֵ֚ם
hêm
H1992
they
נְשִׂיאֵ֣י
nâsîyʼ
H5387
chief
הַמַּטֹּ֔ת
maṭṭeh
H4294
staff
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
הָעֹמְדִ֖ים
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
הַפְּקֻדִֽים
pâqad
H6485
to visit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered:
-
King James Version Public Domain
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the leaders of Israel, the heads of the houses of their fathers, presented. They the leaders of the tribes. They the ones standing over the counted ones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).