Numbers 6:20 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵנִיף֩
nûwph
H5130
to wave
אוֹתָ֨ם
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵ֥ן
kôhên
H3548
priest
תְּנוּפָה֮
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
קֹ֤דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
לַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
חֲזֵ֣ה
châzeh
H2373
breast
הַתְּנוּפָ֔ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
שׁ֣וֹק
shôwq
H7785
leg
הַתְּרוּמָ֑ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
וְאַחַ֛ר
ʼachar
H310
after
יִשְׁתֶּ֥ה
shâthâh
H8354
to drink
הַנָּזִ֖יר
nâzîyr
H5139
Nazarite
יָֽיִן
yayin
H3196
wine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall raise them a raised offering to the face of Yahweh. It a holy thing for the priest upon the breast of the raised offering and upon the thigh of the contribution. And after, the Nazirite will drink wine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).