Numbers 6:18 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגִלַּ֣ח
gâlach
H1548
to shave
הַנָּזִ֗יר
nâzîyr
H5139
Nazarite
פֶּ֛תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
נִזְר֑וֹ
nezer
H5145
consecration
וְלָקַ֗ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׂעַר֙
sêʻâr
H8181
hair
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
נִזְר֔וֹ
nezer
H5145
consecration
וְנָתַן֙
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּ֖חַת
tachath
H8478
under
זֶ֥בַח
zebach
H2077
sacrifice
הַשְּׁלָמִֽים
shelem
H8002
peace offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.
-
King James Version Public Domain
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Nazirite shall shave the head of his separation the opening of the tent of meeting, and he shall take the hair of the head of his separation, and he shall put on the fire that under the sacrifice of peace offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).