Numbers 5:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּר֮
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
אִשָּׁ֗ה
ʼishshâh
H802
woman
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יַעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
מִכָּל
kôl
H3605
all
חַטֹּ֣את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הָֽאָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
לִמְעֹ֥ל
mâʻal
H4603
to betray
מַ֖עַל
maʻal
H4604
treachery
בַּיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאָֽשְׁמָ֖ה
ʼâsham
H816
to trespass
הַנֶּ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הַהִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel: ‘A man or a woman, when they do from all the sins of the man to be unfaithful unfaithfulness against Yahweh, then that person is guilty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).