Numbers 5:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִזָּכָ֤ר
zâkâr
H2145
male
עַד
ʻad
H5704
until
נְקֵבָה֙
nᵉqêbâh
H5347
woman
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
תְּשַׁלְּח֑וּם
shâlach
H7971
to send
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יְטַמְּאוּ֙
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֶת
ʼêth
H853
-
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
machăneh
H4264
camp
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
שֹׁכֵ֥ן
shâkan
H7931
to dwell
בְּתוֹכָֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Both male and female shall you put out, outside of the camp shall you put them; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."
-
King James Version Public Domain
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From male up to female you shall send, to the outside of the camp you shall send them. And they shall not make unclean their camp, where I am dwelling in the midst of them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).