Numbers 4:23 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִבֶּן֩
bên
H1121
son
שְׁלֹשִׁ֨ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
שָׁנָ֜ה
shâneh
H8141
year
וָמַ֗עְלָה
maʻal
H4605
above
עַ֛ד
ʻad
H5704
until
בֶּן
bên
H1121
son
חֲמִשִּׁ֥ים
chămishshîym
H2572
fifty
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
תִּפְקֹ֣ד
pâqad
H6485
to visit
אוֹתָ֑ם
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַבָּא֙
bôwʼ
H935
to enter
לִצְבֹ֣א
tsâbâʼ
H6633
to wage war
צָבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
לַעֲבֹ֥ד
ʻâbad
H5647
to serve
עֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
בְּאֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵֽד
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from thirty years old and upward until fifty years old shall you number them; all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.
-
King James Version Public Domain
From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From a son of 30 years and upward up to a son of 50 years you shall count them, everyone who comes to fight in the army, to serve service in the tent of meeting.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).