Numbers 35:27 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָצָ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
גֹּאֵ֣ל
gâʼal
H1350
to redeem
הַדָּ֔ם
dâm
H1818
blood
מִח֕וּץ
chûwts
H2351
outside
לִגְב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מִקְלָט֑וֹ
miqlâṭ
H4733
refuge
וְרָצַ֞ח
râtsach
H7523
to murder
גֹּאֵ֤ל
gâʼal
H1350
to redeem
הַדָּם֙
dâm
H1818
blood
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣רֹצֵ֔חַ
râtsach
H7523
to murder
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
ל֖וֹ
דָּֽם
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood,
-
King James Version Public Domain
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the avenger of blood finds him outside the border of the city of his refuge, and the avenger of blood kills the one who kills, there will be no blood against him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).