Numbers 35:23 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בְכָל
kôl
H3605
all
אֶ֜בֶן
ʼeben
H68
stone
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָמ֥וּת
mûwth
H4191
to die
בָּהּ֙
בְּלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
רְא֔וֹת
râʼâh
H7200
to see
וַיַּפֵּ֥ל
nâphal
H5307
to fall
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
וַיָּמֹ֑ת
mûwth
H4191
to die
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
לֹא
lôʼ
H3808
not
אוֹיֵ֣ב
ʼôyêb
H341
enemy
ל֔וֹ
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
מְבַקֵּ֖שׁ
bâqash
H1245
to seek
רָעָתֽוֹ
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
-
King James Version Public Domain
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
or if with any stone by which one could die without seeing he drops it on him and he dies and he was not an enemy to him and was not seeking his harm,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).