Numbers 32:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנַ֜חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
נֵחָלֵ֣ץ
châlats
H2502
to arm
חֻשִׁ֗ים
chûwsh
H2363
to hasten
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַ֛ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אִם
ʼim
H518
if
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מְקוֹמָ֑ם
mâqôwm
H4725
place
וְיָשַׁ֤ב
yâshab
H3427
to dwell
טַפֵּ֨נוּ֙
ṭaph
H2945
little children
בְּעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַמִּבְצָ֔ר
mibtsâr
H4013
fortress
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
-
King James Version Public Domain
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we ourselves will be equipped for war, hurrying before the face of the sons of Israel until when we have brought them into their place. And our children will dwell in the cities of the fortification because of the face of those who dwell in the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).