Numbers 31:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
אֹתָ֥ם
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
לַמַּטֶּ֖ה
maṭṭeh
H4294
staff
לַצָּבָ֑א
tsâbâʼ
H6635
army
אֹ֠תָם
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
פִּ֨ינְחָ֜ס
Pîynᵉchâç
H6372
Phinehas
בֶּן
bên
H1121
son
אֶלְעָזָ֤ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
לַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
וּכְלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַקֹּ֛דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וַחֲצֹצְר֥וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
הַתְּרוּעָ֖ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
בְּיָדֽוֹ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.
-
King James Version Public Domain
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses sent them to the war, a thousand for a tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest to the war. And the vessels of holiness and the blasting trumpets were in his hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).