Numbers 31:21 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶלְעָזָ֤ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
אֶל
ʼêl
H413
to
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
הַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
הַבָּאִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
לַמִּלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
זֹ֚את
zôʼth
H2063
this
חֻקַּ֣ת
chuqqâh
H2708
statute
הַתּוֹרָ֔ה
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses:
-
King James Version Public Domain
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Eleazar the priest said to the men of the army who had gone to the battle, “This is a statute of the law that Yahweh has commanded Moses:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).