Numbers 31:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְצֹ֣ף
qâtsaph
H7107
to be angry
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
פְּקוּדֵ֣י
pâqad
H6485
to visit
הֶחָ֑יִל
chayil
H2428
strength
שָׂרֵ֤י
sar
H8269
prince
הָאֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
וְשָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הַמֵּא֔וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
הַבָּאִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
מִצְּבָ֥א
tsâbâʼ
H6635
army
הַמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses was angry with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
-
King James Version Public Domain
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses was furious with the appointed ones of the army, the leaders of the thousands and the leaders of the hundreds, the ones coming from the battle of the war.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).