Numbers 3:50 — compare English translations
Compare translationsNumbers 3:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵאֵ֗ת
ʼêth
H854
with
בְּכ֛וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לָקַ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
חֲמִשָּׁ֨ה
châmêsh
H2568
five
וְשִׁשִּׁ֜ים
shishshîym
H8346
sixty
וּשְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֛וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וָאֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
בְּשֶׁ֥קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
-
King James Version Public Domain
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From with the firstborn of the sons of Israel he took the silver: 1,365 by the shekel of the holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).