Numbers 3:40 — compare English translations
Compare translationsNumbers 3:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
פְּקֹ֨ד
pâqad
H6485
to visit
כָּל
kôl
H3605
all
בְּכֹ֤ר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
זָכָר֙
zâkâr
H2145
male
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִבֶּן
bên
H1121
son
חֹ֖דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
וָמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
וְשָׂ֕א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִסְפַּ֥ר
miçpâr
H4557
number
שְׁמֹתָֽם
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, "Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “Count every firstborn male of the sons of Israel from a son of a month and upward. And lift up the number of their names.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).