Numbers 28:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 28:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צַ֚ו
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאָמַרְתָּ֖
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנִ֨י
qorbân
H7133
offering
לַחְמִ֜י
lechem
H3899
bread
לְאִשַּׁ֗י
ʼishshâh
H801
burnt offering
רֵ֚יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִֽיחֹחִ֔י
nîychôwach
H5207
soothing
תִּשְׁמְר֕וּ
shâmar
H8104
to keep
לְהַקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
לִ֖י
בְּמוֹעֲדֽוֹ
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Command the children of Israel, and tell them, My offering, my food for my offerings made by fire, of a sweet savor to me, shall you observe to offer to me in their due season.
-
King James Version Public Domain
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savor unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Command the sons of Israel and say to them, ‘You shall be careful to offer to me at its appointed time my offering, my food for my offerings made by fire, an aroma of my soothing.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).