Numbers 27:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
תְּדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָמ֗וּת
mûwth
H4191
to die
וּבֵן֙
bên
H1121
son
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
ל֔וֹ
וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
נַחֲלָת֖וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
לְבִתּֽוֹ
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall speak to the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If a man dies and there is no son for him, then you shall cause his inheritance to pass over to his daughter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).