Numbers 27:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֵצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִפְנֵיהֶ֗ם
pânîym
H6440
face
וַאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יָבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
לִפְנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יוֹצִיאֵ֖ם
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יְבִיאֵ֑ם
bôwʼ
H935
to enter
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
עֲדַ֣ת
ʻêdâh
H5712
congregation
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּצֹּ֕אן
tsôʼn
H6629
flock
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֵין
ʼayin
H369
nothing
לָהֶ֖ם
רֹעֶֽה
râʻâh
H7462
to shepherd
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd.
-
King James Version Public Domain
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who will go out before the face of them and who will come before the face of them, and who will take them out and who will bring them in, and the congregation of Yahweh will not be like sheep that have no shepherd for them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).