Numbers 25:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 25:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֵׁם֩
shêm
H8034
name
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַמֻּכֶּ֗ה
nâkâh
H5221
to strike
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הֻכָּה֙
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H854
with
הַמִּדְיָנִ֔ית
Midyânîy
H4084
Midianite
זִמְרִ֖י
Zimrîy
H2174
Zimri
בֶּן
bên
H1121
son
סָל֑וּא
Çallûw
H5543
Sallu
נְשִׂ֥יא
nâsîyʼ
H5387
chief
בֵֽית
bayith
H1004
house
אָ֖ב
ʼâb
H1
father
לַשִּׁמְעֹנִֽי
Shimʻônîy
H8099
Simeonites
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
-
King James Version Public Domain
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the name of the man of Israel, the struck down one who was struck down with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, the leader of a house of a father of the Simeonites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).