Numbers 22:36 — compare English translations
Compare translationsNumbers 22:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֥ע
shâmaʻ
H8085
to hear
בָּלָ֖ק
Bâlâq
H1111
Balak
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
בִלְעָ֑ם
Bilʻâm
H1109
Balaam
וַיֵּצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִקְרָאת֜וֹ
qirʼâh
H7125
to meet
אֶל
ʼêl
H413
to
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מוֹאָ֗ב
Môwʼâb
H4124
Moab
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
אַרְנֹ֔ן
ʼArnôwn
H769
Arnon
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בִּקְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הַגְּבֽוּל
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
-
King James Version Public Domain
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Balak heard that Balaam had come, and he went out to meet him at a city of Moab that on the border of the Arnon, which at the edge of the border.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).