Numbers 22:26 — compare English translations
Compare translationsNumbers 22:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּ֥וֹסֶף
yâçaph
H3254
to add
מַלְאַךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲב֑וֹר
ʻâbar
H5674
to pass over
וַֽיַּעֲמֹד֙
ʻâmad
H5975
to stand
בְּמָק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
צָ֔ר
tsar
H6862
distress
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
דֶּ֥רֶךְ
derek
H1870
way
לִנְט֖וֹת
nâṭâh
H5186
to stretch out
יָמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּשְׂמֹֽאול
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
-
King James Version Public Domain
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel of Yahweh passed on again and stood in a narrow place where there was no road to turn right or left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).