Numbers 21:13 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשָּׁם֮
shâm
H8033
there
נָסָעוּ֒
nâçaʻ
H5265
to journey
וַֽיַּחֲנ֗וּ
chânâh
H2583
to encamp
מֵעֵ֤בֶר
ʻêber
H5676
side
אַרְנוֹן֙
ʼArnôwn
H769
Arnon
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּמִּדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
הַיֹּצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִגְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
הָֽאֱמֹרִ֑י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אַרְנוֹן֙
ʼArnôwn
H769
Arnon
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
מוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
הָאֱמֹרִֽי
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that comes out of the border of the Amorites: for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
-
King James Version Public Domain
From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which in the wilderness going out from the border of the Amorite. For the Arnon the border of Moab, between Moab and the Amorite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).