Numbers 20:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֨עֵדָ֤ה
ʻêdâh
H5712
congregation
מִדְבַּר
midbâr
H4057
wilderness
צִן֙
Tsin
H6790
Zin
בַּחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָֽרִאשׁ֔וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וַיֵּ֥שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
בְּקָדֵ֑שׁ
Qâdêsh
H6946
Kadesh
וַתָּ֤מָת
mûwth
H4191
to die
שָׁם֙
shâm
H8033
there
מִרְיָ֔ם
Miryâm
H4813
Miriam
וַתִּקָּבֵ֖ר
qâbar
H6912
to bury
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
-
King James Version Public Domain
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel, all the congregation, came to the wilderness of Zin in the first month, and the people dwelt at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).