Numbers 2:34 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כְּ֠כֹל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֨ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
כֵּֽן
kên
H3651
thus
חָנ֤וּ
chânâh
H2583
to encamp
לְדִגְלֵיהֶם֙
degel
H1714
banner
וְכֵ֣ן
kên
H3651
thus
נָסָ֔עוּ
nâçaʻ
H5265
to journey
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו
mishpâchâh
H4940
family
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אֲבֹתָֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers' houses.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses. Thus they camped according to their banners, and thus they set out, a man according to his clans, in accordance with the house of his fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).