Numbers 2:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָסַ֧ע
nâçaʻ
H5265
to journey
אֹֽהֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֛ד
môwʻêd
H4150
appointed time
מַחֲנֵ֥ה
machăneh
H4264
camp
הַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַֽמַּחֲנֹ֑ת
machăneh
H4264
camp
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יַחֲנוּ֙
chânâh
H2583
to encamp
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
יִסָּ֔עוּ
nâçaʻ
H5265
to journey
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
לְדִגְלֵיהֶֽם
degel
H1714
banner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Then the tent of meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
-
King James Version Public Domain
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the tent of meeting will set out the camp of the Levites in the midst of the camps. As they camp, so they will set out, a man on his hand, according to their banners.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).