Numbers 19:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָסַ֣ף
ʼâçaph
H622
to gather
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
טָה֗וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
אֵ֣פֶר
ʼêpher
H665
ashes
הַפָּרָ֔ה
pârâh
H6510
cow
וְהִנִּ֛יחַ
yânach
H3240
to rest
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
בְּמָק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
טָה֑וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
וְ֠הָיְתָה
hâyâh
H1961
to be
לַעֲדַ֨ת
ʻêdâh
H5712
congregation
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
mishmereth
H4931
guard
לְמֵ֥י
mayim
H4325
water
נִדָּ֖ה
niddâh
H5079
impurity
חַטָּ֥את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
-
King James Version Public Domain
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a clean man shall gather the ashes of the cow and place outside of the camp in a clean place. And it shall be for the congregation of the sons of Israel for preservation, for water of impurity. It a sin offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).