Numbers 19:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹ֨ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִגַּ֜ע
nâgaʻ
H5060
to touch
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶ֗ה
sâdeh
H7704
field
בַּֽחֲלַל
châlâl
H2491
slain
חֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בְמֵ֔ת
mûwth
H4191
to die
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
בְעֶ֥צֶם
ʻetsem
H6106
bone
אָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בְקָ֑בֶר
qeber
H6913
grave
יִטְמָ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
-
King James Version Public Domain
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And everyone who touches on the face of the field one slain of the sword or a dead or a bone of a man or a grave shall be unclean seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).