Numbers 18:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וּבָנֶ֣יךָ
bên
H1121
son
אִ֠תְּךָ
ʼêth
H854
with
תִּשְׁמְר֨וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּהֻנַּתְכֶ֜ם
kᵉhunnâh
H3550
priesthood
לְכָל
kôl
H3605
all
דְּבַ֧ר
dâbâr
H1697
word
הַמִּזְבֵּ֛חַ
mizbêach
H4196
altar
וּלְמִבֵּ֥ית
bayith
H1004
house
לַפָּרֹ֖כֶת
pôreketh
H6532
curtain
וַעֲבַדְתֶּ֑ם
ʻâbad
H5647
to serve
עֲבֹדַ֣ת
ʻăbôdâh
H5656
service
מַתָּנָ֗ה
mattânâh
H4979
gift
אֶתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּהֻנַּתְכֶ֔ם
kᵉhunnâh
H3550
priesthood
וְהַזָּ֥ר
zûwr
H2114
to be strange
הַקָּרֵ֖ב
qârab
H7126
to approach
יוּמָֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and you shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger who comes near shall be put to death.
-
King James Version Public Domain
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you and your sons with you shall keep your priesthood for every matter of the altar and for inside the veil, and you shall serve. I give your priesthood a service of a gift. And the stranger who comes near shall be put to death.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).