Numbers 18:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
shâmar
H8104
to keep
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֣רֶת
mishmereth
H4931
guard
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֣רֶת
mishmereth
H4931
guard
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
קֶ֖צֶף
qetseph
H7110
wrath
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall keep the keeping of the holy place and the keeping of the altar, and there shall not be again wrath against the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).