Numbers 17:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 17:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mochŏrâth
H4283
morrow
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
הָעֵד֔וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
פָּרַ֥ח
pârach
H6524
to sprout
מַטֵּֽה
maṭṭeh
H4294
staff
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
לֵוִ֑י
Lêvîy
H3878
Levi
וַיֹּ֤צֵֽא
yâtsâʼ
H3318
to go out
פֶ֨רַח֙
perach
H6525
sprout
וַיָּ֣צֵֽץ
tsûwts
H6692
to blossom
צִ֔יץ
tsîyts
H6731
flower
וַיִּגְמֹ֖ל
gâmal
H1580
to recompense
שְׁקֵדִֽים
shâqêd
H8247
almond
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened from the next day that Moses came to the tent of the Testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted. And it brought out a blossom and it blossomed a flower, and it ripened almonds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).