Numbers 16:37 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶלְעָזָ֜ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בֶּן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וְיָרֵ֤ם
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּחְתֹּת֙
machtâh
H4289
censer
מִבֵּ֣ין
bêyn
H996
between
הַשְּׂרֵפָ֔ה
sᵉrêphâh
H8316
burning
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
זְרֵה
zârâh
H2219
to scatter
הָ֑לְאָה
hâlᵉʼâh
H1973
yonder
כִּ֖י
kîy
H3588
that
קָדֵֽשׁוּ
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter you the fire yonder; for they are holy,
-
King James Version Public Domain
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, and he shall raise the censers from between the burning, and scatter the fire beyond, for they are holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).