Numbers 14:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
חָפֵ֥ץ
châphêts
H2654
to delight in
בָּ֨נוּ֙
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהֵבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
אֹתָ֨נוּ֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וּנְתָנָ֖הּ
nâthan
H5414
to give
לָ֑נוּ
אֶ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִ֛וא
hûwʼ
H1931
he
זָבַ֥ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָ֖ב
châlâb
H2461
milk
וּדְבָֽשׁ
dᵉbash
H1706
honey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Yahweh delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
-
King James Version Public Domain
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If Yahweh delights in us, then he will bring us to this land, and he will give it to us, a land that is flowing milk and honey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).