Numbers 14:22 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
הָאֲנָשִׁ֗ים
ʼîysh
H376
man
הָרֹאִ֤ים
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּבֹדִי֙
kâbôwd
H3519
glory
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֣תֹתַ֔י
ʼôwth
H226
sign
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֥יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בְמִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וּבַמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
וַיְנַסּ֣וּ
nâçâh
H5254
to test
אֹתִ֗י
ʼêth
H853
-
זֶ֚ה
zeh
H2088
this
עֶ֣שֶׂר
ʻeser
H6235
ten
פְּעָמִ֔ים
paʻam
H6471
time
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁמְע֖וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקוֹלִֽי
qôwl
H6963
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
-
King James Version Public Domain
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that all the men seeing my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and they tested me this ten times, and they did not hear my voice,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).