Numbers 12:15 — compare English translations
Compare translationsNumbers 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּסָּגֵ֥ר
çâgar
H5462
to shut
מִרְיָ֛ם
Miryâm
H4813
Miriam
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְהָעָם֙
ʻam
H5971
people
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נָסַ֔ע
nâçaʻ
H5265
to journey
עַד
ʻad
H5704
until
הֵאָסֵ֖ף
ʼâçaph
H622
to gather
מִרְיָֽם
Miryâm
H4813
Miriam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
-
King James Version Public Domain
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Miriam was shut up from outside to the camp seven days, and the people did not set out until Miriam was gathered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).