Numbers 11:24 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיְדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
דִּבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֶּאֱסֹ֞ף
ʼâçaph
H622
to gather
שִׁבְעִ֥ים
shibʻîym
H7657
seventy
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
מִזִּקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וַֽיַּעֲמֵ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
סְבִיבֹ֥ת
çâbîyb
H5439
round about
הָאֹֽהֶל
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses went out, and told the people the words of Yahweh: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.
-
King James Version Public Domain
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses went out, and he spoke to the people the words of Yahweh. And he gathered 70 men from the elders of the people, and he stood them around the tent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).