Nehemiah 8:14 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 8:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּמְצְא֖וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
כָּת֣וּב
kâthab
H3789
to write
בַּתּוֹרָ֑ה
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
יֵשְׁב֨וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בַּסֻּכּ֛וֹת
çukkâh
H5521
booth
בֶּחָ֖ג
chag
H2282
feast
בַּחֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִֽי
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;
-
King James Version Public Domain
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they found written in the law that Yahweh commanded by the hand of Moses: that the sons of Israel should live in huts during the feast in the seventh month;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).