Nehemiah 6:12 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאַכִּ֕ירָה
nâkar
H5234
to know
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
שְׁלָח֑וֹ
shâlach
H7971
to send
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הַנְּבוּאָה֙
nᵉbûwʼâh
H5016
prophecy
דִּבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
עָלַ֔י
ʻal
H5921
upon
וְטוֹבִיָּ֥ה
Ṭôwbîyâh
H2900
Tobiah
וְסַנְבַלַּ֖ט
Çanballaṭ
H5571
Sanballat
שְׂכָרֽוֹ
sâkar
H7936
to hire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I discerned, and, behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
-
King James Version Public Domain
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I recognized, and behold, God had not sent him. But he spoke the prophecy against me, for Tobiah and Sanballat had hired him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).