Nehemiah 3:30 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אחרי
ʼachar
H310
after
אַחֲרָ֨יו
ʼachar
H310
after
הֶחֱזִ֜יק
châzaq
H2388
to strengthen
חֲנַנְיָ֣ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
בֶן
bên
H1121
son
שֶׁלֶמְיָ֗ה
Shelemyâh
H8018
Shelemiah
וְחָנ֧וּן
Chânûwn
H2586
Hanun
בֶּן
bên
H1121
son
צָלָ֛ף
Tsâlâph
H6764
Zalaph
הַשִּׁשִּׁ֖י
shishshîy
H8345
sixth
מִדָּ֣ה
middâh
H4060
measure
שֵׁנִ֑י
shênîy
H8145
second
אַחֲרָ֣יו
ʼachar
H310
after
הֶחֱזִ֗יק
châzaq
H2388
to strengthen
מְשֻׁלָּם֙
Mᵉshullâm
H4918
Meshullam
בֶּן
bên
H1121
son
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
Berekyâh
H1296
Berachiah
נֶ֖גֶד
neged
H5048
before
נִשְׁכָּתֽוֹ
nishkâh
H5393
chamber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
-
King James Version Public Domain
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After him, Hananiah the son of Shelemiah, with Hanun the sixth son of Zalaph, strengthened a second section. After him, Meshullam the son of Berechiah strengthened in front of his chamber.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).